プライバシーポリシー / Privacy Policy
本プライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます）は、Yolca（以下「当方」といいます）が提供する語学学習アプリ「Memoreo」（以下「本アプリ」といいます）における、利用者の情報の取り扱いについて定めるものです。本アプリをご利用いただいた場合、本ポリシーの内容に同意いただいたものとみなします。
施行日：2026年6月21日
最終改定日：2026年9月10日
当方は、利用者のプライバシーを尊重し、その保護に努めます。本アプリは、利用者を特定するためのアカウント登録（会員登録・ログイン）の機能を持たず、氏名・メールアドレス・電話番号などの個人を特定する情報を収集することはありません。本アプリで利用者が作成・入力した学習データは、原則として利用者ご自身の端末内にのみ保存されます。唯一の例外は、利用者ご自身が報告機能を使用した場合です（第2条2-4）。
本アプリでは、以下の情報が利用者ご自身の端末内（ローカルストレージ）にのみ保存されます。これらの情報は、利用者がAI機能（第2条2-2）または報告機能（第2条2-4）を使用した場合を除き、外部のサーバーに送信・保存されることはなく、本アプリをアンインストールすると端末から削除されます。
なお、ウェルカムクレジットの付与状態・当月のAI利用回数・アプリが乱数で作成した匿名のIDは、不正な取り直しを防ぐため、iOSでは端末のキーチェーンにも保存されます。この記録はアンインストールしても端末に残ります（iCloudには同期されず、他の端末には移りません）。氏名・メールアドレス・端末固有の識別子は含みません。端末の初期化により削除されます。
当方は、これらの端末内データにアクセスすることはできません。
バックアップ機能で作成されるバックアップファイルは、利用者ご自身の操作によって作成・保存されます。作成されたファイルの保管と管理は利用者に委ねられ、当方がその内容を取得することはありません。
本アプリには、AIによる次の機能があります：例文・熟語・覚え方などの生成、写真からの単語の読み取り、貼り付けたテキストからの単語の抽出。利用者がこれらのAI機能を利用した場合に限り、以下の情報が外部に送信されます。
送信される情報：利用者が登録した単語とその訳、学習する言語の設定、母語の設定。写真からの読み取り機能を使用した場合は、利用者が撮影・選択した画像。テキスト解析機能を使用した場合は、利用者が貼り付けたテキスト。
送信されない情報：氏名、メールアドレス、端末を識別する情報など、利用者個人を特定できる情報は一切送信されません。
送信の経路：上記の情報は、当方が管理する中継サーバー（Cloudflare Workers）を経由して、Google が提供する生成AIサービス「Gemini API」に送信され、生成された結果が本アプリに返されます。
当方の中継サーバーでの取り扱い：当方の中継サーバーは、受け取った情報を Gemini API に転送し、その結果を返すだけの処理を行い、送信された単語・画像・テキストの内容を保存することはありません（利用者が報告機能を使用した場合については第2条2-4をご参照ください）。なお、不正利用を防止するため、アクセス元のIPアドレスをアクセス頻度の制限（レート制限）の判定にのみ一時的に利用します。
Google Gemini API での取り扱い：Google Gemini API に送信された情報の取り扱いについては、Google の利用規約およびプライバシーポリシーに従って処理されます。詳細については、以下をご参照ください。
本アプリには、有料プラン（サブスクリプション）があります。購入手続きそのものは App Store 等の各プラットフォームが行い、クレジットカード番号などの決済情報を当方が受け取ることはありません。
購入状態の管理：購入状態（どのプランが有効か）の管理には、RevenueCat, Inc. が提供するサービスを利用しています。同社では、購入・更新・解約の履歴と、それに紐づく匿名の識別子が処理されます。この識別子はアプリのインストールごとに自動で割り当てられるもので、氏名・メールアドレス等とは結び付いておらず、当方が利用者個人を特定することはできません。取り扱いの詳細は RevenueCat のプライバシーポリシー をご参照ください。
先着キャンペーンの申請：先着100名を対象としたウェルカムクレジット増額の受付は終了しました。受付期間中は、二重申請を防ぐ目的で、アプリが初回起動時に乱数で生成した匿名のIDを当方の中継サーバーへ送信していました。このIDはアプリが独自に作成した無意味な文字列であり、端末固有の識別子（広告IDなど）や利用者個人を特定できる情報は一切含みません。
利用目的：これらの情報は、加入中のプランの判定と、その機能を提供する目的にのみ利用します。広告の配信やトラッキングには一切利用せず、他社のデータと突き合わせることもありません。
本アプリでは、AIが作成した例文・熟語・覚え方・訳の候補について、利用者が「この内容を報告」を押して報告することができます。利用者がこの操作を行った場合に限り、以下の情報が当方の中継サーバーへ送信され、保存されます。
送信・保存される情報：報告された内容の本文、どの項目か（例文・熟語・覚え方・訳の候補の別）、選択された理由（事実と違う／不適切／その他）、学習する言語と母語の組み合わせ。
送信されない情報：氏名、メールアドレス、端末を識別する情報など、利用者個人を特定できる情報は一切送信されません。単語帳のその他の内容も送信されません。
保存の期間と目的：報告された内容は、AIが作成する内容の品質を改善する目的、および不正な利用を防止する目的にのみ使用し、受領から180日が経過すると自動的に削除されます。第三者に提供することはありません。
本アプリにおいて、当方のサーバーに内容が保存されるのはこの報告機能のみです。報告を行わない限り、単語帳の内容は第2条2-1のとおり利用者ご自身の端末内にのみ保存されます。
本アプリでは、利用者に安心してご利用いただくため、以下を行いません。
本アプリは、機能の提供のために端末の権限を使用することがあります。これらはいずれも該当する機能を正しく動作させるためのものであり、利用者の個人情報を収集する目的では使用しません。
復習通知の機能のために、Android 端末において以下の権限を使用します。
「写真からの単語読み取り」機能のために、利用者がこの機能を使用するときにのみ、カメラまたは写真（ギャラリー）へのアクセスを行います。撮影・選択された画像はAIによる読み取り処理（第2条2-2）にのみ使用され、本アプリが画像を端末外に別途保存することはありません。
マイク・位置情報などのその他のセンシティブな権限は要求しません。
当方は、本ポリシーに記載のない第三者に対して、利用者の情報を提供・販売・共有することはありません。ただし、次の場合を除きます。AI機能の利用にあたり、第2条2-2に記載のとおり Google Gemini API へ必要な情報を送信する場合。また、購入状態の管理のため、第2条2-3に記載のとおり RevenueCat, Inc. および各プラットフォーム（App Store 等）において購入情報が処理される場合。なお、法令に基づく開示請求があった場合など、法律上必要とされる場合には、この限りではありません。
本アプリはアカウント登録を行わないため、削除の対象となる情報はごくわずかです。
端末内のデータ：登録した単語・フォルダ・学習履歴・各種設定は、すべて利用者の端末内にのみ保存されています。本アプリをアンインストールすると、これらはすべて削除されます。当方がこれらのデータにアクセスすることはできないため、当方に削除を依頼する必要はありません。ただし第2条2-1に記載のキーチェーンの記録（ウェルカムクレジットの付与状態・当月のAI利用回数・匿名のID）は、アンインストールしても残ります。削除するには端末の初期化が必要です。
当方のサーバーに残る情報：先着キャンペーンの二重申請を防ぐために受付期間中に保存した匿名のIDのみです。このIDはアプリが乱数で生成した無意味な文字列で、氏名・メールアドレス等とは結び付いていません。削除をご希望の場合は、下記のお問い合わせ先までご連絡ください。ただし、このIDだけでは当方が利用者を特定できないため、削除のご依頼にあたっては該当のIDをお知らせいただく必要があります。
購入に関する情報：購入履歴は RevenueCat, Inc. および各プラットフォーム（Google Play、App Store）が保持しています。これらの削除については、各社の定める手続きに従います。なお、購入情報を削除すると、有料プランの復元ができなくなる場合があります。
AI機能に送信した内容：単語や画像は処理のために送信されるだけで、当方のサーバーには保存していません。したがって削除の対象となるデータは残りません。
報告された内容：利用者が「この内容を報告」を行った場合に限り、第2条2-4に記載の情報が当方のサーバーに保存され、受領から180日が経過すると自動的に削除されます。この情報には利用者を特定できる項目が含まれないため、当方において特定の利用者の報告のみを選び出して削除することはできません。180日を待たずに削除をご希望の場合は、報告した内容がわかる形で下記のお問い合わせ先までご連絡ください。
本アプリは、特定の年齢層に限定したものではありませんが、個人情報を収集しない設計となっています。保護者の方は、お子様の利用について本ポリシーをご確認ください。
当方は、法令の変更や本アプリの機能追加などに応じて、本ポリシーを変更することがあります。重要な変更を行う場合には、本アプリ内または当方が指定する方法で通知します。変更後のポリシーは、本アプリ内または当方が指定する場所に掲載した時点から効力を生じるものとします。
本ポリシーに関するご質問・ご意見、その他本アプリに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
This Privacy Policy (the "Policy") describes how Yolca (the "Developer," "we," "us," or "our") handles user information in connection with the language-learning app "Memoreo" (the "App"). By using the App, you are deemed to have agreed to the contents of this Policy.
Effective Date: June 21, 2026
Last Revised: September 10, 2026
We respect your privacy and are committed to protecting it. The App does not provide any account registration or login functionality to identify users, and does not collect personally identifying information such as your name, email address, or phone number. The learning data that you create or enter in the App is, as a rule, stored only on your own device. The only exception applies if you choose to use the reporting feature (see Section 2-4).
The following information is stored only within your own device (local storage). Except where you use the AI features (Section 2-2) or the reporting feature (Section 2-4), this information is not transmitted to or stored on any external server, and it is deleted from your device when you uninstall the App.
In addition, on iOS the App stores the following in the device Keychain in order to prevent the welcome credit from being claimed again: the state of the welcome credit, the current month's AI usage count, and an anonymous ID generated at random by the App. This record remains on the device even after you uninstall the App (it is not synchronised to iCloud and does not move to another device). It contains no name, email address or device-specific identifier. It is removed when the device itself is erased.
We are unable to access this on-device data.
Backup files created with the backup feature are created and saved by your own action. Storage and management of these files are your responsibility, and we never obtain their contents.
The App includes the following AI features: generating example sentences, idioms, and memory aids; extracting words from photos; and extracting words from pasted text. Only when you use these AI features, the following information is sent externally.
Information that is sent: the word you registered and its translation, the language-being-studied setting, and the native-language setting. If you use the photo extraction feature, the image you captured or selected. If you use the text parsing feature, the text you pasted.
Information that is NOT sent: No information that can personally identify you, such as your name, email address, or device identifiers, is sent.
Transmission route: The information above is sent, via a relay server managed by us (Cloudflare Workers), to the generative AI service "Gemini API" provided by Google, and the generated results are returned to the App.
Handling on our relay server: Our relay server simply forwards the received information to the Gemini API and returns the result; it does not store the transmitted words, images, or text (for the reporting feature, please see Section 2-4). To prevent abuse, the IP address of the request is temporarily used solely for rate limiting.
Handling on Google Gemini API: The handling of information sent to the Google Gemini API is governed by Google's terms of service and privacy policy. For details, please refer to the following.
The App offers paid subscription plans. The purchase itself is handled by the applicable platform (such as the App Store), and we never receive payment details such as your credit card number.
Management of purchase status: We use a service provided by RevenueCat, Inc. to manage your purchase status (which plan is active). That service processes your purchase, renewal, and cancellation history together with an associated anonymous identifier. This identifier is assigned automatically per app installation, is not linked to your name or email address, and does not allow us to identify you personally. For details, please see the RevenueCat Privacy Policy.
First-100-users campaign: The welcome-credit bonus for the first 100 users has ended. While it was running, to prevent duplicate claims, the App sent an anonymous ID, randomly generated on first launch, to our relay server. This ID is a meaningless string created by the App itself; it contains no device-specific identifier (such as an advertising ID) and no information that can identify you personally.
Purpose of use: This information is used solely to determine your active plan and to provide the corresponding features. It is never used for advertising or tracking, and it is never combined with data from other companies.
The App lets you report AI-generated example sentences, idioms, memory aids, and suggested meanings by tapping "Report this content." Only when you perform this action, the following information is sent to and stored on our relay server.
Information sent and stored: the text of the reported content, which item it was (example sentence, idiom, memory aid, or suggested meaning), the reason you selected (factually wrong / inappropriate / other), and the combination of the language being studied and your native language.
Information that is NOT sent: No information that can personally identify you, such as your name, email address, or device identifiers, is sent. No other content from your word list is sent either.
Retention and purpose: Reported content is used solely to improve the quality of AI-generated content and to prevent abuse, and is automatically deleted 180 days after we receive it. It is never provided to third parties.
This reporting feature is the only case in which content is stored on our server. Unless you send a report, your word list remains only on your own device, as described in Section 2-1.
To allow you to use the App with peace of mind, we do not do the following.
The App may use device permissions to provide its features. All of these are for the proper operation of the corresponding feature and are not used for the purpose of collecting your personal information.
To provide the review-notification feature, the App uses the following permissions on Android devices.
For the "extract words from photos" feature, the App accesses your camera or photos (gallery) only when you use that feature. Captured or selected images are used solely for AI extraction (Section 2-2), and the App does not separately store images outside your device.
The App does not request other sensitive permissions such as microphone or location.
We do not provide, sell, or share user information with any third party not described in this Policy, except in the following cases: in connection with the use of the AI features, we send the necessary information to the Google Gemini API as described in Section 2-2; and for the management of purchase status, purchase information is processed by RevenueCat, Inc. and by the applicable platform (such as the App Store) as described in Section 2-3. However, this does not apply where disclosure is required by law, such as in response to a lawful request for disclosure.
Because the App has no account registration, there is very little information that could be deleted.
Data on your device: the words, folders, study history and settings you create are stored only on your own device. Uninstalling the App deletes all of it. We cannot access this data, so there is no need to ask us to delete it. The Keychain record described in Section 2-1 (the state of the welcome credit, the current month's AI usage count and the anonymous ID) is the exception: it remains after an uninstall, and erasing the device is required to remove it.
Information held on our server: only the anonymous ID that was stored to prevent duplicate claims while the first-100-users campaign was running. This ID is a meaningless string generated at random by the App and is not linked to your name or email address. If you would like it deleted, please contact us at the address below. Because this ID alone does not allow us to identify you, you will need to tell us the ID in question when you make the request.
Purchase information: purchase history is held by RevenueCat, Inc. and by the applicable platform (Google Play, App Store). Deletion follows the procedures those companies define. Note that deleting purchase information may make it impossible to restore a paid plan.
Content sent to the AI features: words and images are transmitted only for processing and are not stored on our server, so no data remains to be deleted.
Reported content: Only if you use "Report this content," the information described in Section 2-4 is stored on our server and is automatically deleted 180 days after we receive it. Because this information contains no item that identifies you, we cannot single out and delete the reports of a particular user. If you would like something deleted before the 180 days elapse, please contact us at the address below with enough detail to identify the report.
While the App is not limited to a specific age group, it is designed not to collect personal information. Guardians are encouraged to review this Policy regarding their children's use of the App.
We may change this Policy in response to changes in laws or the addition of features to the App. If we make a significant change, we will provide notice within the App or by a method designated by us. The revised Policy takes effect when it is posted within the App or in a location designated by us.
For questions or comments regarding this Policy, or any other inquiries about the App, please contact us at the following.
If there is any discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version prevails. / 日本語版と英語版に相違がある場合は、日本語版が優先されます。